Zpracovatelská smlouva
Jak pro vás nakládáme s údaji vašich respondentů, včetně standardních smluvních doložek EU.
Tento překlad slouží pouze pro usnadnění; závazné je anglické znění.
Stručně
Šest věcí, které stojí za to vědět, než si přečtete podrobnosti. Tato část je shrnutí srozumitelným jazykem, nikoli samotná smlouva.
Platí automaticky
Tato smlouva je součástí našich obchodních podmínek. Vztahuje se na každého zákazníka, jehož údaje respondentů jsou chráněny právem EU, Spojeného království nebo Švýcarska, a nic se nepodepisuje. Pokud potřebujete podepsané vyhotovení, požádejte o ně prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.
Údaje vašich respondentů patří vám
Vy jste správce a my jsme váš zpracovatel. Jednáme pouze podle vašich pokynů a údaje nikdy neprodáváme, nepoužíváme k reklamě ani k trénování modelů AI. Viz článek 4.
Kdo další s nimi přichází do styku
Každá externí služba, která nakládá s údaji vašich respondentů, je uvedena v příloze III a seznam aktualizujeme nejméně 30 dní předtím, než se změní. Viz článek 7.
Když se něco pokazí
O porušení zabezpečení osobních údajů vás informujeme bez zbytečného odkladu, a pokud je to možné, do 48 hodin, a poskytneme vám, co potřebujete ke splnění svých vlastních povinností. Viz článek 9.
Předávání mimo Evropu
Standardní smluvní doložky Evropské komise (modul dva) jsou součástí smlouvy, včetně britského dodatku a švýcarských úprav tam, kde se tyto právní předpisy uplatní. Viz článek 13.
Když odejdete
Po skončení služby máte nejméně 30 dní na export svých údajů. Poté je smažeme a zálohy se vymažou v běžném cyklu. Viz článek 11.
Pokud by se shrnutí výše a níže uvedené číslované články někdy lišily, platí číslované články.
Obsah
- Účel a použití této smlouvy
- Definice
- Role a rozsah
- Zpracování na základě pokynů Zákazníka
- Mlčenlivost
- Zabezpečení
- Další zpracovatelé
- Žádosti subjektů údajů
- Porušení zabezpečení osobních údajů
- Součinnost při plnění povinností
- Výmaz a vrácení údajů
- Informace a audity
- Předávání do třetích zemí
- Odpovědnost
- Doba trvání, změny a obecná ustanovení
- Příloha I: Popis zpracování
- Příloha II: Technická a organizační opatření
- Příloha III: Schválení další zpracovatelé
1.Účel a použití této smlouvy
1.1 Zákazník využívá online služby Quiz Maker pro kvízy, dotazníky, ověřování znalostí a kurzy (dále jen „Služby“) na základě obchodních podmínek Quiz Maker (dále jen „Obchodní podmínky“). Když lidé otevřou nebo vyplní kvízy Zákazníka, Quiz Maker zpracovává jejich osobní údaje jménem Zákazníka.
1.2 Tato zpracovatelská smlouva stanoví podmínky tohoto zpracování, jak vyžaduje článek 28 GDPR (obecné nařízení o ochraně osobních údajů), a poskytuje právní základ pro předávání těchto osobních údajů mimo Evropský hospodářský prostor.
1.3 Tuto zpracovatelskou smlouvu uzavírá společnost My Plaza Pty Ltd (ABN 58 110 054 245), provozující Quiz Maker (dále jen „Quiz Maker“), a zákazník, který má účet Quiz Maker (dále jen „Zákazník“). Je součástí Obchodních podmínek a použije se automaticky, bez podpisu, kdykoli Quiz Maker zpracovává Osobní údaje zákazníka, na které se vztahují Předpisy o ochraně osobních údajů. Zákazník ji přijímá přijetím Obchodních podmínek.
1.4 Zákazník, který potřebuje podepsané vyhotovení, o ně může požádat prostřednictvím kontaktního formuláře Quiz Maker. Podepsané vyhotovení obsahuje stejné podmínky jako tato zpracovatelská smlouva.
1.5 V případě jakéhokoli rozporu platí následující pořadí: nejprve standardní smluvní doložky (pokud se uplatní), poté tato zpracovatelská smlouva a poté Obchodní podmínky. Ve všech ostatních ohledech Obchodní podmínky nadále platí.
2.Definice
Pojmy použité v této zpracovatelské smlouvě, které zde nejsou definovány (například správce, zpracovatel, subjekt údajů, osobní údaje, zpracování a dozorový úřad), mají význam uvedený v GDPR. Dále platí:
3.Role a rozsah
3.1 Zákazník je správcem Osobních údajů zákazníka a Quiz Maker je jejich zpracovatelem.
3.2 Quiz Maker je správcem vlastních údajů Zákazníka o účtu, přihlašování a fakturaci, se kterými nakládá podle svých Zásad ochrany osobních údajů. Tyto údaje nejsou Osobními údaji zákazníka a tato zpracovatelská smlouva se na ně nevztahuje.
3.3 Zákazník odpovídá za to, že má právní základ pro shromažďování Osobních údajů zákazníka prostřednictvím svých kvízů, za informace, které poskytuje subjektům údajů, a souhlasy, které od nich získává (včetně jakéhokoli souhlasu vyžadovaného pro soubory cookie nebo podobné technologie v jeho kvízech a na webech, kam je vkládá), a za to, že nebude shromažďovat zvláštní kategorie osobních údajů ani jiné údaje, které Obchodní podmínky zakazují, pokud s tím Quiz Maker písemně nesouhlasil.
4.Zpracování na základě pokynů Zákazníka
4.1 Quiz Maker bude Osobní údaje zákazníka zpracovávat pouze na základě doložených pokynů Zákazníka, a to i pokud jde o předávání do třetí země. Pokyny Zákazníka tvoří tato zpracovatelská smlouva, Obchodní podmínky a způsob, jakým Zákazník Služby používá a nastavuje (například publikování kvízu, volba toho, na co se kvíz ptá, zapnutí e-mailů s výsledky nebo funkcí AI a export nebo smazání vyplnění).
4.2 Jinak smí Quiz Maker Osobní údaje zákazníka zpracovávat pouze tehdy, pokud mu to ukládá právo Unie nebo členského státu, které se na něj vztahuje. V takovém případě Zákazníka o tomto právním požadavku informuje před zpracováním, ledaže by takové informování toto právo zakazovalo z důležitých důvodů veřejného zájmu.
4.3 Quiz Maker Zákazníka neprodleně informuje, pokud podle jeho názoru určitý pokyn porušuje Předpisy o ochraně osobních údajů.
4.4 Quiz Maker nebude Osobní údaje zákazníka prodávat, používat k reklamě, používat k trénování modelů umělé inteligence ani je jinak používat pro vlastní účely, s výjimkou vytváření souhrnných statistik, které neidentifikují Zákazníka ani žádný subjekt údajů, jak je popsáno v Obchodních podmínkách.
5.Mlčenlivost
5.1 Quiz Maker zajistí, aby každý, koho zmocní ke zpracování Osobních údajů zákazníka, byl vázán odpovídající povinností mlčenlivosti a aby byl přístup omezen na zaměstnance, kteří jej potřebují k poskytování, zabezpečení a podpoře Služeb.
6.Zabezpečení
6.1 Quiz Maker zavede a bude udržovat technická a organizační opatření popsaná v příloze II k ochraně Osobních údajů zákazníka, jak vyžaduje článek 32 GDPR.
6.2 Quiz Maker může tato opatření aktualizovat podle vývoje technologií a hrozeb za předpokladu, že celková úroveň ochrany nebude podstatně snížena.
7.Další zpracovatelé
7.1 Zákazník uděluje Quiz Maker obecné písemné povolení k zapojení Dalších zpracovatelů. Další zpracovatelé uvedení v příloze III jsou schváleni.
7.2 Quiz Maker zveřejňuje aktuální seznam Dalších zpracovatelů jako přílohu III této zpracovatelské smlouvy na adrese quiz-maker.com/Data-Processing-Agreement a aktualizuje jej nejméně 30 dní předtím, než přidá nebo nahradí Dalšího zpracovatele. Quiz Maker toto oznámení zašle také e-mailem každému Zákazníkovi, který o to požádal prostřednictvím kontaktního formuláře.
7.3 Zákazník může proti novému Dalšímu zpracovateli vznést v této lhůtě 30 dní námitku z přiměřených důvodů ochrany osobních údajů a strany námitku v dobré víře projednají. Pokud ji nelze vyřešit, může Zákazník dotčené Služby ukončit a Quiz Maker vrátí veškeré předem zaplacené poplatky za nevyužité období.
7.4 Quiz Maker zapojí každého Dalšího zpracovatele na základě písemné smlouvy, která mu ukládá povinnosti v oblasti ochrany osobních údajů poskytující ochranu nejméně stejné úrovně jako tato zpracovatelská smlouva, a vůči Zákazníkovi nadále plně odpovídá za plnění těchto povinností každým Dalším zpracovatelem.
8.Žádosti subjektů údajů
8.1 Pokud Quiz Maker obdrží od subjektu údajů žádost týkající se Osobních údajů zákazníka, předá ji Zákazníkovi bez zbytečného odkladu a neodpoví na ni jinak než odkázáním subjektu údajů na Zákazníka, pokud Zákazník neudělí jiné povolení.
8.2 Služby umožňují Zákazníkovi Osobní údaje zákazníka sám zobrazit, exportovat, opravit a smazat. Pokud to Zákazník nemůže učinit prostřednictvím Služeb, poskytne mu Quiz Maker s přihlédnutím k povaze zpracování přiměřenou součinnost, aby mohl reagovat na žádosti o výkon práv subjektu údajů.
9.Porušení zabezpečení osobních údajů
9.1 Quiz Maker Zákazníkovi ohlásí Porušení zabezpečení osobních údajů bez zbytečného odkladu poté, co se o něm dozví, a pokud je to proveditelné, do 48 hodin.
9.2 Ohlášení popíše, v rozsahu tehdy známém, povahu porušení, kategorie a přibližný počet dotčených subjektů údajů a záznamů, jeho pravděpodobné důsledky a přijatá nebo navrhovaná opatření. Pokud nejsou všechny tyto informace známy najednou, poskytne je Quiz Maker postupně, jakmile budou k dispozici.
9.3 Quiz Maker přijme přiměřené kroky k omezení a nápravě porušení a poskytne Zákazníkovi informace, které přiměřeně potřebuje ke splnění svých vlastních povinností ohlásit porušení dozorovým úřadům a oznámit je subjektům údajů. Ohlášení porušení není přiznáním zavinění ani odpovědnosti.
10.Součinnost při plnění povinností
10.1 S přihlédnutím k povaze zpracování a informacím, které má k dispozici, poskytne Quiz Maker Zákazníkovi přiměřenou součinnost při plnění jeho povinností podle článků 32 až 36 GDPR, včetně posouzení vlivu na ochranu osobních údajů a předchozí konzultace s dozorovým úřadem.
11.Výmaz a vrácení údajů
11.1 Během používání Služeb může Zákazník Osobní údaje zákazníka kdykoli exportovat nebo smazat.
11.2 Po skončení Služeb má Zákazník nejméně 30 dní na export svých údajů. Po uplynutí této lhůty Quiz Maker Osobní údaje zákazníka smaže, pokud právo Unie nebo členského státu nevyžaduje jejich uložení.
11.3 Kopie uchovávané v šifrovaných zálohách se přepisují v běžném cyklu zálohování a do té doby zůstávají chráněny touto zpracovatelskou smlouvou. Na žádost Quiz Maker písemně potvrdí, že výmaz byl proveden.
12.Informace a audity
12.1 Quiz Maker Zákazníkovi zpřístupní informace nezbytné k doložení souladu s článkem 28 GDPR, včetně písemných informací o svých bezpečnostních opatřeních a odpovědí na přiměřené bezpečnostní dotazníky.
12.2 Audity se provádějí tak, že Quiz Maker tyto informace poskytne a odpoví na přiměřené písemné doplňující dotazy Zákazníka k nim.
12.3 Inspekce prostor nebo systémů Quiz Maker se může uskutečnit pouze tehdy, pokud to vyžaduje příslušný dozorový úřad, nebo po Porušení zabezpečení osobních údajů, které se týká Osobních údajů zákazníka. Musí ji provést nezávislý auditor vázaný mlčenlivostí, který není konkurentem Quiz Maker, s písemným oznámením nejméně 30 dní předem (nebo v kratší lhůtě, kterou vyžaduje úřad), v běžné pracovní době, na náklady Zákazníka a v rozsahu omezeném na zpracování Osobních údajů zákazníka. Nezahrnuje přístup k údajům jiných zákazníků ani k informacím, které by ohrozily zabezpečení Služeb.
12.4 Tento článek stanoví, jakým způsobem se vykonávají práva Zákazníka podle doložky 8.9 standardních smluvních doložek, a neomezuje pravomoci žádného dozorového úřadu.
13.Předávání do třetích zemí
13.1 Zákazník bere na vědomí, že Quiz Maker je usazen v Austrálii, že Osobní údaje zákazníka jsou hostovány na serverech ve Spojených státech, že procházejí globální sítí Cloudflare a že je Další zpracovatelé uvedení v příloze III zpracovávají v tam uvedených místech.
13.2 V rozsahu, v jakém je předání Osobních údajů zákazníka Zákazníkem společnosti Quiz Maker předáním do třetí země podle kapitoly V GDPR, jsou standardní smluvní doložky začleněny do této zpracovatelské smlouvy odkazem, přičemž Zákazník je vývozcem údajů a Quiz Maker dovozcem údajů, a to s následujícími volbami:
- Použije se doložka 7 (doložka o přistoupení).
- Doložka 9 písm. a): použije se možnost 2 (obecné písemné povolení), lhůta činí 30 dní a oznámení se činí způsobem popsaným v článku 7.2 této zpracovatelské smlouvy.
- Doložka 11 písm. a): nepovinné znění se nepoužije.
- Doložka 13: příslušným dozorovým úřadem je úřad uvedený v příloze I oddílu C.
- Doložka 17: použije se možnost 1 a rozhodným právem je právo Irska.
- Doložka 18 písm. b): spory řeší soudy Irska.
- Přílohy I, II a III standardních smluvních doložek jsou vyplněny přílohami I, II a III této zpracovatelské smlouvy.
13.3 Pokud Quiz Maker předává Osobní údaje zákazníka Dalšímu zpracovateli ve třetí zemi, zajistí, aby se na předání vztahovala vhodná záruka podle kapitoly V GDPR, například standardní smluvní doložky nebo rozhodnutí o odpovídající ochraně (včetně rámce EU-USA pro ochranu osobních údajů, pokud je podle něj Další zpracovatel certifikován).
13.4 Quiz Maker poskytne přiměřené informace, které Zákazníkovi pomohou posoudit předání podle doložky 14 standardních smluvních doložek, a s každou žádostí orgánu veřejné moci o Osobní údaje zákazníka naloží podle doložky 15 standardních smluvních doložek.
13.5 Pokud se uplatní UK GDPR, použije se International Data Transfer Addendum to the EU Commission Standard Contractual Clauses (dodatek o mezinárodním předávání údajů ke standardním smluvním doložkám Evropské komise) vydaný UK Information Commissioner (britský úřad pro ochranu informací) (verze B1.0), přičemž jeho tabulky 1 až 3 jsou vyplněny údaji z této zpracovatelské smlouvy a jejích příloh a kterákoli strana jej může ukončit, jak umožňuje jeho tabulka 4. Pokud se uplatní švýcarský spolkový zákon o ochraně osobních údajů, použijí se standardní smluvní doložky s tím, že příslušným dozorovým úřadem je Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner (švýcarský spolkový komisař pro ochranu osobních údajů a informací), a odkazy na GDPR se vykládají jako odkazy na tento zákon.
14.Odpovědnost
14.1 Celková odpovědnost každé strany vůči druhé straně vyplývající z této zpracovatelské smlouvy a standardních smluvních doložek nebo s nimi související, posuzovaná společně se všemi nároky podle Obchodních podmínek, podléhá omezením a vyloučením odpovědnosti uvedeným v Obchodních podmínkách, včetně vyloučení nepřímých a následných ztrát a celkového limitu odpovědnosti, v rozsahu, v jakém to právo dovoluje.
14.2 Nic v této zpracovatelské smlouvě neomezuje odpovědnost kterékoli strany vůči subjektům údajů podle standardních smluvních doložek ani jakoukoli odpovědnost, kterou nelze zákonem omezit nebo vyloučit.
15.Doba trvání, změny a obecná ustanovení
15.1 Tato zpracovatelská smlouva nabývá účinnosti dne 25. srpna 2026, nebo okamžikem, kdy Zákazník přijme Obchodní podmínky, nastane-li tento okamžik později, a trvá po celou dobu, po kterou Quiz Maker zpracovává Osobní údaje zákazníka. Ustanovení, která by měla ze své povahy trvat i po ukončení, trvají.
15.2 Tato zpracovatelská smlouva se řídí právem, kterým se řídí Obchodní podmínky, s výjimkou standardních smluvních doložek, které se řídí právem zvoleným v článku 13.2. Nic v této zpracovatelské smlouvě nesnižuje práva subjektů údajů podle standardních smluvních doložek.
15.3 Quiz Maker může tuto zpracovatelskou smlouvu aktualizovat způsobem, jakým mu Obchodní podmínky umožňují aktualizovat Obchodní podmínky. Aktualizace podstatně nesníží ochranu, kterou tato zpracovatelská smlouva poskytuje Osobním údajům zákazníka, pokud to nevyžaduje změna Předpisů o ochraně osobních údajů nebo nové standardní smluvní doložky přijaté Evropskou komisí.
15.4 Pokud je některé ustanovení této zpracovatelské smlouvy neplatné nebo nevymahatelné, zbytek smlouvy zůstává v účinnosti.
15.5 Pokud strany podepisují vyhotovení této zpracovatelské smlouvy, může být podepsána elektronicky a ve více stejnopisech, z nichž každý je originálem.
Příloha I: Popis zpracování
A. Seznam stran
B. Popis předání
C. Příslušný dozorový úřad
Pokud je Zákazník usazen v Evropské unii, dozorový úřad členského státu, v němž je usazen (nebo jeho vedoucí dozorový úřad, pokud má více než jednu provozovnu). Pokud Zákazník není usazen v Evropské unii, ale vztahuje se na něj GDPR, dozorový úřad členského státu, v němž je usazen jeho zástupce podle článku 27 GDPR, nebo, pokud zástupce jmenovat nemusí, dozorový úřad členského státu, v němž se nacházejí dotčení respondenti.
Příloha II: Technická a organizační opatření
Příloha III: Schválení další zpracovatelé
Údaje: Všechny Osobní údaje zákazníka.
Místo: Spojené státy (Michigan a Arizona)
Údaje: Všechny údaje přenášené do Služeb a ze Služeb; uložené nahrané soubory a certifikáty.
Místo: Spojené státy a globální síť Cloudflare
Údaje: Obsah kvízu a vyplnění daného respondenta.
Místo: Spojené státy
Údaje: IP adresa daného respondenta a informace o jeho prohlížeči a zařízení. Odpovědi z kvízu nedostává.
Místo: Spojené státy
Stripe, Inc. zpracovává vlastní fakturační údaje Zákazníka, jejichž správcem je Quiz Maker. Nedostává Osobní údaje zákazníka a podle této zpracovatelské smlouvy není Dalším zpracovatelem.
Dotazy k této smlouvě
ABN 58 110 054 245 Podpora po–pá, 9:00–17:00 AEST